Viele Rückfragen zu Anfragen entstehen bei den Maßen. Hub, Einbaulänge und Befestigungsmaße werden unterschiedlich verstanden. Mit einheitlichen Begriffen passt der neue Zylinder auf Anhieb.
Die wichtigsten Begriffe
Hub: Der Weg, den die Kolbenstange von der eingefahrenen bis zur ausgefahrenen Endlage zurücklegt.
Einbaulänge eingefahren: Der Abstand zwischen den beiden Befestigungspunkten bei vollständig eingefahrenem Zylinder. Bei Gelenkaugen wird von Mitte Bohrung zu Mitte Bohrung gemessen.
Einbaulänge ausgefahren: Einbaulänge eingefahren plus Hub.
Nulllänge: Die Länge, die der Zylinder ohne Hub hätte. Sie umfasst Boden, Kolben, Zylinderkopf mit Führung und die Befestigungen. Die eingefahrene Einbaulänge ergibt sich aus Nulllänge plus Hub.
Rechenbeispiel
Ein Zylinder hat eine Nulllänge von 230 mm und soll 600 mm Hub haben.
| Maß | Rechnung | Ergebnis |
|---|---|---|
| Einbaulänge eingefahren | 230 + 600 | 830 mm |
| Einbaulänge ausgefahren | 830 + 600 | 1.430 mm |
Stehen in der Maschine eingefahren nur 780 mm zur Verfügung, fehlen 50 mm. Dann muss entweder der Hub kleiner werden, die Nulllänge sinken oder eine andere Bauform her.
Warum die Nulllänge wichtig ist
Der Einbauraum in der Maschine legt meist die eingefahrene Länge fest. Ist der benötigte Hub groß, wird es eng: Eingefahren muss der Zylinder mindestens Hub plus Nulllänge lang sein. Passt das nicht, kommen kürzere Befestigungen, andere Bauformen oder ein Teleskopzylinder in Frage.
Die Nulllänge lässt sich nicht beliebig verkürzen. Bei langem Hub braucht der Zylinder eine längere Führung, damit die ausgefahrene Stange stabil bleibt. Endlagendämpfung, Ventile im Boden und kräftige Befestigungen verlängern die Nulllänge zusätzlich.
So messen Sie richtig
- Messen Sie eingefahrene Länge und Hub am ausgebauten Zylinder.
- Messen Sie zwischen den Mittelpunkten der Befestigungsbohrungen.
- Bei Flansch- oder Fußbefestigung geben Sie die Lage der Befestigung und den Bezugspunkt an.
- Notieren Sie Bohrungsdurchmesser und Breite der Gelenkaugen.
- Nennen Sie Lage und Größe der Ölanschlüsse.
Ist der Zylinder noch eingebaut, messen Sie die Abstände der Befestigungspunkte in der Maschine in beiden Endstellungen. So sehen Sie auch, ob der Zylinder heute schon bis in die Endlage fährt.
Befestigungsmaße im Detail
Die Länge allein reicht nicht. Damit der Zylinder in die vorhandenen Aufnahmen passt, braucht es die Maße der Befestigungen an beiden Enden:
- Gelenkauge: Bohrungsdurchmesser, Breite, Abstand Bohrung bis Stirnfläche
- Gelenklager: Typ, Innendurchmesser, Breite, Schwenkwinkel
- Flansch: Lochkreis, Anzahl und Größe der Bohrungen, Dicke
- Schwenkzapfen: Durchmesser, Länge und Lage am Rohr
Notieren Sie außerdem, ob beide Befestigungen in derselben Ebene liegen oder zueinander verdreht sind.
Weitere Maße für die Anfrage
- Kolbendurchmesser und Stangendurchmesser
- Gewinde am Stangenende, falls vorhanden
- Außendurchmesser des Zylinderrohrs
- Platzbedarf für Schläuche und Ventile
- Schwenkwinkel im Einbau
Typische Fehler
- Hub mit ausgefahrener Länge verwechselt
- Länge von Außenkante zu Außenkante gemessen
- Einbaulänge im montierten Zustand gemessen, aber nicht ganz eingefahren
- Lage der Anschlüsse nicht angegeben
- Gewinde nach Augenmaß bestimmt statt mit Gewindelehre
Häufige Fragen
Darf der Zylinder bis in die Endlage fahren?
Das hängt von der Konstruktion ab. Wenn die Maschine mechanisch begrenzt ist, sollte der Zylinderhub etwas größer sein, damit er nicht in der Endlage anschlägt.
Reichen Fotos?
Fotos helfen, ersetzen aber keine Maße. Ideal sind Fotos mit angelegtem Maßband und eine Skizze mit den gemessenen Werten.
Wie genau muss ich messen?
Für Längen reicht meist eine Genauigkeit von einem Millimeter. Bohrungen für Bolzen und Gewinde sollten Sie mit Messschieber und Gewindelehre bestimmen.
Was ist, wenn sich der Zylinder nicht mehr ganz einfahren lässt?
Dann messen Sie den Hub nicht am Zylinder, sondern über die Einbaulänge in der Maschine. Vermerken Sie in der Anfrage, dass der Zylinder beschädigt ist und das Maß nur geschätzt werden konnte.
Sie haben die Maße zusammen? Senden Sie uns Ihre Anfrage.
